juni 16

Fra teatermanus til roman

Hvordan kan man om bearbejde et teatermanus til en roman. Se fx bogen: ‘100 åringen som klev ut genom fönstret och försvann’. I sin indledning har han en lang beskrivelse af situationen og endelig kommer med en replik der rammer personkarakteren godt. Den lyder sådan her, og den husker jeg allertydeligst (skrevet med lydskrift), -Hörre dudu, … (det er slang, sagt af et bandemedlem). Persontypen prenter sig ind i mit sind.

Hvis man nu tilfældigvis har et teatermanus liggende, så kan man ombearbejde det på samme måde. Altså, de billeder man får når man læser replikker udvikler sig til en roman…